Vous deux...
Vous ne pouvez pas être comme ça.
Qu'est ce que tu veux dire?
Tu ne sais pas pourquoi?
Il n'est pas un partenaire pour toi.
Que dis tu?
President, je pense qu'il y a un malentendu...
Sortons d'abord...
On en rediscutera à la maison.
Père!
Episode 12
Je suis rentré.
Est ce que tu dois parler comme ça?
Tu peux prétendre n'avoir rien vu.
Tu dit que ce n'est rien?
je
ne peux pas faire ça
papa, c'est ma vie privée
Alors...
Tu veux te marier à Choi Suk Bong?
Par chance, vous parlez du Choi Suk Bong de squirmy squirmy octopus?
Alors, Agasshi et Squirmy Squirmy Octopus ont ce genre de relation?
Ce n'est pas le cas!
Nous avions simplement un point de vue différent.
Différent?
Pour moi ce n'était pas juste une manière de voir les choses!
Qu'est ce que vous avez vu pour que vous pensez...
Vous êtes entrain de dire... Peut-être un "baiser"?
Je veux dire, Agasshi, pourquoi...
Vous voulez dire, par hasard...
Peux tu ne pas t'en mêler?
Oui, C'est comme vous voulez,...
Je ne le redirai pas.
Pour l'instant, ne rencontre plus Choi Suk Bong!!
Je suis sérieux!
Qu'est-ce qu'il m'arrive?
Je veux devenir riche, je travaillerai dur pour atteindre mon but.
Je n'aime pas être pauvre.
Je veux devenir riche...
Il a composé lui même la chanson et les paroles.
Il veut juste être un chanteur de dérrière!(insulte,dénigrement)
Pourquoi Suk Bong n'est-il pas rentré?
Oppa!
tu es là?
Oh.
Tu as entendu cette chanson?
Hey!
je t'ai dit ne pas la chanter!
Je n'abandonnerai pas.
Jamais, je ne le ferai.
il t'a demandé de ne pas chanter cette chanson
Alors joue avec moi.
Quoi?
Jouons à "riz, orge"
Hein?
Nous pouvons pas juste le laisser chanter?
Choi Suk Bong.
Le manager veut vous voir.
Manager?
Vous m'avez appelé?
Ne prévois rien ce midi, j'ai quelque chose à te dire.
Dîtes-le maintenant.
Je ne peux pas parler d'affaires personnelles pendant le travail.
Je te parlerai à midi, tu peux retourner au travail
J'y ai beaucoup pensé la nuit dernière.
Tu vas m'écouter?
Oui, vas-y. Dis le .
Récemment , toi et moi...
Ecoute avant de commencer à manger.
Je peux faire les deux.
Non, tu ne vas pas m'ecouter complètement.
Ok, dit moi.
Comme je le disais...
Où en était-je ?
Tu disais: "J'y ai beaucoup pensé la nuit dernière".
"Récemment, toi et moi...". Tu en étais là.
Je fais des choses que je n'aurais jamais faites auparavant.
Quel genre de choses?
Je n'ai jamais fait de telles choses dans ma vie...
Par exemple?
Un exemple?
oui, tel que..
Tu dois expliquer clairement ce que tu veux dire.
Tu me demandes vraiment car tu ne le sais pas?
Par exemple...
Donne moi à manger.
Qu'est ce que tu fais?
Donne moi de la viande enroulée avec du poivre.
Pourquoi tu ne m'en donnes pas?
Ne te moque pas, je ne suis pas de bonne humeur là.
Dépêche toi et donne moi ça.
Tel que ça.
Je n'aurais jamais imaginer faire ça...
Ah, je vois.
Je peux venir près de toi?
Surtout pas!
Je n'ai pas encore fini de parler.
Comme je disais...
Ah, tout d'un coup, je n'arrive pas entendre clairement.
Mes oreilles sifflent..
J'entend vraiment mal.
Ne te moque pas de moi.
Je n'entends vraiment pas correctement.
Peut être que si je me mettais à côté de toi j'entendrai mieux.
Ne plaisante pas comme ça avec moi. Je ne suis pas d'humeur.
je n'entends vraiment pas bien
qu'est ce qu'il y a de mal à plaisanter
ce n'est pas quelque chose de mal
d'avoir quelqu'un avec qui se marrer
donne en moi aussi
Qu'est-ce que tu fais?
tu veux jouer de nouveau à celui qui détournera le regard le premier ?
comment peux tu juste partir?
donne-la moi
Quoi?
tu devrais payer le repas
tu as dit que tu paierais
j'ai déjà payé
j'ai compris.
pourquoi tu ne me payes pas?
Elle fait quelque chose qu'elle ne fait jamais.
Pourquoi je fais ça?
Allons-y ensemble.
La raison
pour laquelle je voulais vous voir est...
vous connaissez Choi Suk Bong?
Oui, Je le connais.
Tu sais également qu'il est proche de Shin Mi?
Oui.
Aigoo.
Tu savais...
et pourtant tu les as juste regardé?
Tu n'es pas sorti avec Shin Mi car tu voulais l'épouser?
Je suis désolé.
Ne peux-tu pas tenir la femme que tu aimes?
C'est ma faute.
Shin Mi est naive et concentrée sur son travail
Choi Suk Bong est un seducteur.
bien alors
que vas tu faire?
en fait, Père.
Shin Mi m'a mal compris.
un malentendu?
Le président te cherche.
Arrêtez ce soir.
Donc nous avons été par un sondage en ligne.
Nous allons avoir le premier rendez-vous avec la manufacture.
Faites les sondages en ligne et aussi en personne.
J'allais dire la même chose.
Comment ça se passe avec la carte Win-Win?
Nous essayons de commencer des recherches ciblées sur les étudiants universitaires.
Bientôt nous allons mener la recherche en direction des divers campus.
ils attendent beaucoup de ce produit alors travaillez dur pour que ça marche
Bien sûr.
Directrice.
Quoi?
huh?
Vous avez chaud? Vous êtes toute rouge?
ça va, je suis juste un peu trop couverte.
Sous-titres apportés par Birth of a rich Man de Viki.
Il a souri!
La réunion est ajournée, chacun peut retourner travailler.
Je suis désolé de t'avoir gêné
s'il te plait supporte cela un peu plus lontemps
je vais faire des efforts pour te sortir de là rapidemment
Ce n'est pas comme ça.
J'ai eu une bonne idée pour vous débarrasser de l'épine qui est dans votre pied.
Alors...je?
Oui.
ne te fais pas prendre et ne fais pas d'erreurs
Oui.
Mais, qu'est ce qu'il adviendra au Directeur Kang?
il sera de retour bientôt
Oui.
Bien sur vous ne tourneriez pas le dos à l'un de vos précieux employés.
Mais dans les films les mauvais gars abandonnent toujours les gens qui sont de son côté.
Le président m'a aussi demandé de garder un œil sur Choi Suk Bong et
de lui rapporter si des choses étranges se passent entre lui et Shin Mi.
Vraiment ?
vous êtes venu?
Ah.
Tu fais un travail difficile.
Ce n'est pas comme ça.
Alors, je ferai mieux d'y aller.
Ok, pars.
Woon Suk t'avait-il dit ça? C'est un malentendu.
C'est vrai.
Il était très blessé que tu l'ai mal compris.
Je connais très bien cette situation, alors...
Père, dois-je te le dire encore, ce n'est pas un malentendu.
Il a dit que c'est un malentendu.
Et franchement, tu peux si facilement mal comprendre les autres.(les méprendre)
Papa!
Je m'occupe de l'affaire alors
laisse le manager Gang partir bientôt
Oui.
Je suis désolé que tu doives t'occuper de cette affaire, père.
Donc tu dis que maintenant le président Lee veut te prendre comme gendre car il veut séparer Lee Sin Mi et Choi Suk Bong?
Oui.
C'est définitif.
Il y a quelque chose.
Je l'avais déjà compris.
Pourquoi ne me le dis tu pas maintenant?
A propos de quoi?
Les choses que tu sais à propos de Choi Suk Bong.
Ok.
C'est le moment pour toi de savoir.
Je vais te le dire
Comment allez vous? je suis
Oui
Merci.
Comment allez vous?
Bonjour.
Comment allez vous?
Bonjour? je suis enqueteur...
Agasshi...
S'il vous plaît, regardez cette photo.
S'il vous plait regardez ça et...
Oublie ça !
Très bien alors...
prenez de l'eau et mangez doucement.
Je le savais !
Donne moi ça !
Je suis désolée, président.
J'ai essayé d'être forte et ne pas lui acheter mais...
c'est entièrement à cause de toi !
Pourquoi tu me laisserais pas faire du shopping?
Ou plutôt, comme Chi sa Bong l'a fait,
Fais moi porter des pantalons de grand-mère et faire de la soupe aux algues.
Regarde la, disant que des sottises.
C'est tout pour toi !
Pour moi ?
Prends la et emmène la.
Elle va peut être s'en sortir après un changement du paysage.
Oui.
Où?
C'est moi.
Salut, Shin Mi.
STP ne te mêle pas de ma vie privée et ne parle plus à mon père.
Je raccroche.
Bonjour.
Prenez à boire. N'êtes-vous pas assoiffé ?
Que fais tu ici?
J'étais en train de faire une corvée pour le DG et j'ai appris que vous étiez ici.
C'est mon campus universitaire.
Vraiment?
Toutes les étudiantes ici sont jolies comme vous, Secrétaire Han. Puisqu'elles sont toutes jolies, l'air ici est même plus frais.
Comme l'air est plus frais, j'ai tellement d'énergie pour travailler.
Bien.
Oui, je ne vous ai jamais vu plus énergique.
Vraiment ?
Excuse-moi.
Bienvenue à la smart card ?
Êtes-vous le représentant de la société de la smart card?
Oui, et alors?
Je suis en 4ème année et j'essaye de postuler pour une Smart Card plus tard.
pouvez vous me donner des conseils?
Bien sur, s'il vous plait prenez un siege.
Pas ici... Je voudrais vous contactez séparément (en privée).
puis-je obtenir votre numero de téléphone ?
Merci.
Comme vous me l'aviez demander, je suis partie au campus où Choi Suk Bong était et j'ai livré le café.
Bon travail.
Pourquoi ne pars-tu pas?
C'est juste que vous êtes très concernée par Choi Suk Bong .
Vous m'avez dit d'acheter le café avec des coupons.
Y a -t -il quelque chose de mal avec un patron concerné par ses employés ?
Non.
Vous avez raison. Vous et Choi Suk Bong... ça n'a pas de sens.
Est ce que Choi Suk Bong pourrait vous voir comme une femme après tout ce qu'il a enduré à cause de vous ?
J'ai vu que toutes les jeunes étudiantes lui demandaient son numéro de téléphone.
Choi Suk Bong n'a rien à perdre.
numéro de téléphone ?
"je suis riche"...ahh, le son est...
Pourquoi es-tu ici à cette heure de la journée ?
Aujourd'hui est le seul et unique jour de l'année ou le Président accorde un congé
pour l'intendant. Une FETE des intendants!
C'est mon jour de repos.
Pourquoi prends-tu ton jour de repos ici?
Penses-tu que je suis venu ici pour perdre mon temps précieux avec toi?
Je suis venu pour voir si tu n'avais pas fui.
Ne pense même pas à jouer avec moi.
J'ai un très important et beau rendez-vous avec une personne précieuse.
Nous n'avons pas d'autres endroits où aller.
Alors vous n'avez pas à vous inquieter à ce propos.
Ok, merci. Grâce à toi, je suis à l'aise.
Maintenant c'est le moment.
Oh, mon ange.
Oui, mon ange.
J'étais sur le point de venir te chercher.
Je suis désolée. A cause des ordres du président, je dois aller quelque part.
je ne peux pas vous rencontrer aujourd'hui.
encore?
Aujourd'hui est le seul jour des intendants de l'année et je voulais le passez avec toi, mon ange.
Où as tu besoin d'aller ?
C'est...
Alors, je pourrai voler vers toi?
Oui...
Je comprends, oui.
jusqu'à ce qu'on se voit...Bye
qu'est ce que tu regardes?
Les sous-titres vous sont proposés par les volontaires de Viki
C'est quoi ça?
Pourquoi je suis ici?
Tu ne sais pas que je suis allergique aux enfants?
Le président...
T'es folle! T'es folle!
Agasshi...
vous allez vraiment partir?
je ne sais pas comment gérer ça
Le président a dit que vous deviez travailler ici aujourd'hui.
Mais si vous refusez, il va prendre votre carte de crédit.
Quoi? Carte?
Vraiment?
taisez vous et asseyez vous!
Assis..Assis!
Directrice général, je suis de retour.
tu as fait du bon travail
Oh!
tu ne me suis pas?
ça va Directeur?
Vous allez bien ?
Je vais bien...bien...bien...
Choi Suk Bong est en ligne
tu veux te faire virer?
Non.
tu fais ça avec tout le monde ?
Tu fais des clins d'oeil et tient la main de n'importe qui ?!
et leur donne ton n° de téléphone
pourquoi il ne me repond pas ?
Il lui a vraiment donné son numero...
je fais de l'oeil et prends la main seulement à une seule personne.
il dit qu'il donne son n° ou non?
Ah...oui
Vu avez besoin de quelque chose?
j'ai une requête
j'ai besoin de 15 copies
des copies
oui
mon ange
Oh, Dal Soo!
Mon ange
comment peux-tu penser aussi comme un ange?
Sérieusement, juste vous voir, et vous regarder, et vous observer , et vous regarder encore
vous êtes vraiment un ange divin
comment est-il arrivé là?
Ah lui?
Qui sait? Il s'est juste coller à moi comme un Chewing-gum-gum se collant sur du goudron.
J'ai voulu l'arracher mais
est-ce le moment de rester allongé à la maison
nous devons "jouer", une beauté comme vous, mon ange.
il est fort et il peut aider
les enfants vraiment
lavez vous vous même
viens ici ! rentre..rentre..
Hey !
Lave moi.
Quoi?
tu as des mains. Pourquoi tu les utilises pas?
même si j'ai des mains
je n'ai pas de maman
tu n'es pas venu pour nous laver?
Hey!
je n'ai pas de mère aussi.
les enfants
Ces petits voyous.
Hey
restez là dedans.
sortez
voyous
sortez
en ligne
là
voilà
toi , toi et toi
vous nettoyez les autres
Vous n'allez pas le faire?
Non?
Nettoyez!
Taisez-vous.
Silence
Maintenant un jeu d'association. Le jeu du furet.
Commencez...
Tournez! Tournez! JAN!
Faisons la ronde et dansons.
groupe de 4
quatre
non
Laissez moi.
groupe de 2
hey
écarte toi de moi!
hey
Seong Na young/ Menace
je me sens mal
décrochez
Hey! Papa! Papa! Papa!
papa
comment ça se passe?
si tu es curieux, viens voir par toi même
pourquoi tu me fais ça?
Tu n'as pas encore retrouvé tes esprits.
Réfléchi au fait que tu as eu une éducation confortable.
tu as besoin d'apprendre des enfants
Apprendre quoi? Pourquoi ne me demandes-tu pas de devenir actrice? (jeu de mot: apprendre et acteur se ressemblent)
il fait froid?
Quelle blague nulle.
En tous cas, Travaille dure en tant que bénévole.
Peut être qu'après je te rendrai tes cartes.
n'y penses pas
quand je reviendrai , tu me redonneras ma carte de crédit?
Une fois que tu m'auras apporté une preuve de bonne volonté.
papa
ton papa?
Il n'y a pas de papa! ESPECE DE VIEUX!!
tu n'as pas eu la carte?
Je te parle, tu ne peux pas m'entendre?!
je t'ai posé une question?
toi...toi, qu'est ce que c'est?
moi? Seong Na Young !
je suis Seong Na Young !
Vas là bas et joue.
allez. Vas-y.
voila
je te donnerai ma carte.
Quand tu retourneras à seoul tu la redonneras à mon père.
Il a dit qu'il viendrai me chercher au bout de 10 nuits.
Il est parti à Séoul. Il a menti et il n'est pas revenu.
Dis lui d'acheter du Supa Sulon pour compenser son retard.
Supa...Supa??
pourquoi?
tu es venu ici pour faire des choses bien?
tu n'as pas l'air de quelqu'un de bien
tu peux faire quelque chose de bien?
Pourquoi!
mais pourquoi continues-tu à me parler familièrement?
Toi aussi tu me parles familièrement.
Tu parles aussi à cette ahjumma de façon familière.
Hey!
Quoi?
Aah, ma tête, je ne me sens pas bien.
ah, j'ai mal
le collier
comme tu me l'as demandé, je n'ai rien dit
pourquoi?
Lee Jeon Heon ?
cacher quelque chose?
Quoi ?
Quelque chose qui concerne Cheon Min.
il a surement quelque chose à cacher.
Quelque chose d'une très grande importance.
c'est pourquoi , il n'a pas dit à Choi Suk Bong
où il a eu le collier?
je pense
c'est ce que je vais trouver
toi?
je vais trouver ce qu'il y a derriere
nous pouvons avoir ce que nous voulons de lui
de quoi tu parles?
Le groupe BoHu
prévois tu de le laisser toujours à la seconde place derrière le groupe oh sung ?
attends et regarde.
je vais tout trouver
Les sous-titres vous sont apportés par la team Birth of a Rich man de Viki
c'est bien de voir 2 amis volontaires pour une bonne cause
vous formez une bonne équipe
pourquoi tu dis de telles bêtises ?
je veux être un bon partenaire avec Ange et ne faire qu'un (avec elle).
Ce mec n'a pas d'esprit.
Pourquoi m'as tu suivi là bas?
tu ne devrais focaliser ton regard sur une seule direction,
parce que sinon tu heurteras un lampadaire
tu vas te blesser
une seule direction ?
veux tu recevoir un coup de poing de ma part ?
comment un coup de couteau peut surgir à travers notre noble amour ?
c'est le seul chemin vers l'amour
je peux savoir au premier coup d'oeil
Savoir du premier regard?
Tu étais comme ça il y a longtemps quand tu m'as emprunté de l'argent.
Tu disais que tu reconnaissais les investissement en or au premier regard et à la fin tu as perdu tous mon argent.
métal rare, qu'est ce c'est?
Je ne sais pas.
Quelque chose dans une montagne à l'étranger
C'est du métal rare.
Ce type a dit que s'était un projet d'affaire qi allait illuminer le 21ème siècle
et m'a tenté alors toutes mes économies...
Alors cet intendant qui aurait plus qu'assez pour acheter une maison.
Je ne mens pas.
attends et regarde
non
bonjour
quoi?
La nuit dernière, quelqu'un a volé le disque dur de Myeong Moon.
C'est mauvais. Tout le travail pour la carte prenium était la-dedans.
avez vous trouvé la personne qui est venue ici ?
oui...
Mais comme vous le saviez, notre département marketing
a un système où seulement les employés sont autorisés à y entrer.
C'est une personne du groupe.
Qui a quitté le bureau en dernier?
oui
Choi suk bong était le dernier
oui
j'étais le dernier à partir.
Que doit faire Bu Ho?
c'est encore tranquille
ils ne le savent pas encore
Enquêtez et assurez-vous qu'aucun des employés ne divulgue l'affaire à l'extérieur.
Vous savez que cela aura un énorme impact sur la copagnie si il est su que cette information a été volée dans une société de cartes de crédit.
oui, ne vous inquitez pas
qu'en est il de Choi suk bong?
Qu'en est il?
je le laisse partir comme cela?
Il est le principal suspect.
est ce que vous devenez automatiquement le principal suspect quand vous quittez le travail très tard?
il a dit qu'il ne s'est rien passé
vous lui faites confiance?
ayez confaince*
Le patron doit avoir confiance en ses employés, sinon qui d'autres le patron doit-il croire?
Vous surveillez votre bouche en premier et ne diffusez pas des rumeurs.
oui
Tu n'es d'aucune utilité et n'est même pas capable de ramener une confirmation de bénévolat.
pourqui es tu malade?
est ce que le docteur est là?
qu'est ce qu'elle a?
C'est de la fatigue et de la colère. Elle est malade de colère.
La colère?
ce n'est pas physique mais émotionnel
pourquoi?
tu ne sais vraiment pas?
quand aurais je ma carte
je pourrai faire mon hobby favori du shopping
rend la moi
rends la moi
change de hobby
je suis malade de faire du shopping
Alors apporte moi Woon Suk.
puique je ne peux pas avoir ce que je veux
je ne peux pas remplir le vide
dans mon coeur
toi
tu aimes tant Woon Suk?
incroyable, ils te soupçonnent
je pense
comment peuvent-ils?
Au premier regard, tu semble être du type à voler.
quelqu'un a volé la mémoire de l'ordinateur
ça parait juste
Comme attendu mon père est bon pour trouver le lien entre les choses.
contente toi de chanter
oh
Qu'est ce qui ne va pas avec la guitare
Woo Boong Eo.
tu as fait ça?
stop
Peux tu terminer ? Je dois travailler.
Juste une minute, je finis de lire.
C'est pas urgent.
Tu peux regarder ça plus tard.
qu'est ce qui t'interesse tant?
ne m'ennuie pas, demande juste ton collier
quoi?
tu m'ennuies vraiment.
Ce collier est fait d'un métal rare.
ce collier est fait d'un metal rare?
là
pourquoi ici?
tu vas m'acheter un bijou?
allons essayer les boucles d'oreilles
alors donne moi une carte
je ne peux pas
non?
je pars alors
Hey
je les enlèverai moi même.
n'est ce pas choi suk bong?
c'est lui
cette femme, n'est-elle pas Bu Tae Hee du groupe BUHO
quoi?
joli, joli
oh, ma carte...
ça semble être fait avec un métal rare appelé le molybdène.
c'est du molybdène?
oui
Comme son nom l'indique. C'est un métal rare que la plupart des gens connaissent mal.
Alors il est fait à partir de ce...
Ce n'est pas une production en série.
cela a été fait dans un sens particulier
Molybdène?
oui
alors?
c'est un métal rare
Les boucles d'oreilles et mon collier sont faits de cette matière.
attends et vois
je trouverai pour sur
je ne sais rien. j'étais occupé à travailler.
Je n'ai pas eu le temps de le voir.
N'étais tu pas occupé à avoir une relation?
Alors rends moi ma carte.
Ne soyez pas comme ça. Pensez-y attentivement.
Si il était interresé dans les metaux rare ou
Je ne sais pas.
Arrête.
Je suis occupé.
Pourquoi ne manges tu pas?
Ah..Oui.
Je mange.
Le gars du nom de Choi Suk Bong ou je ne sais quoi du département marketing...
J'ai entendu dire qu'il sortait avec La directrice général Lee Sin Mi.
C'est pour ça qu'il s'est fait embauché ici.
J'ai entendu qu'il avait rencontré Bu Tae Hee aussi.
J'ai entendu quelqu'un dire qu'il l'avait vu avec Bu Tae Hee dans le département marketing.
Vraiment? Deux rendez-vous?
Wow! Quelle compétence, sortir avec deux filles chaebol en même temps.
Si vous n'avez ni argent ni talent alors vous devez être jeune et normal.
Assis.
Quoi? tu ne veux pas manger ?
Assis. mange.
Après investigation
il y a quelques indices qui désignent Choi Suk Bong comme principal suspect.
Le fait d'être embauché ici et de faire une présentation en compétition avec la carte Premium.
Des soupçons ne sont que des soupçons.
Vous ne pouvez désigner notre employé comme suspect juste en vous fondant là dessus.
La vérité est, pardessus tout, qu'il y a beaucoup de commérages.
Au sujet de la relation entre vous deux.
Je ne peux laisser mon employé être accusé à tord parce qu'il y a beaucoup de commérages.
En aucun cas, nous ne pouvons continuer comme ça, alors
Choi Suk Bong a besoin d'arrêter de travailler sur la carte win-win.
Oui. Faisons cela.
Qui a dit ça ?
La carte Win-Win est la responsabilité et la création de Choi Suk Bong.
Que l'équipe d'inspection, en se basant sur des rumeurs, demande que Choi Suk Bong arrête est une absurdité.
Cela ne va pa aider la compagnie.
Si vous voulez le virer alors donnez nous une preuve évidente.
Où penses tu aller ?
Han Soo Jung a du travail alors je vais faire mon propre travail.
A cause de moi, tu es...
Je leur ai dit ce que je crois.
Je ne me méprendrai plus jamais à propos de toi.
Jusqu'où vas tu me suivre?
On dirai qu'il y a juste besoin de couper les pointes.
je vais vous faire un shampoing. Venez ici.
Est ce que la temperature est bonne ?
Oui.
Je vais vous faire le shampooing maintenant.
Pourrez-vous me faire de l'acupression aussi?
Ahh.
ça fait du bien.
J'ai un mal de tête à cause du travail.
C'est assez. rincer.
Hey ! Qu'est ce que tu fais ?
Ne bouge pas.
Où est-elle allée ?
Je suis désolé.
Mon fils n'arrive pas à faire tomber ta fille amoureuse de lui et ça t'énerve.
Bien...
Choi Suk Bong ne semble pas être quelqu'un d'ordinaire.
Il ressemble même beaucoup à Chulmin.
En parlant de Chulmin,
Qu'est ce qui t'es arrivé? Toi, Chulmin et Juntae?
A propos de quoi ?
De toute façon,
Tu parlera de ce collier avec Choi Suk Bong.
Quand le moment viendra
Je lui raconterai
Je vois.
Je vais patienter jusque là alors.
Je ferai taire Bu Gui Ho aussi.
Et aussi...
J'ai entendu de mon fils,
aussi tôt que possible,
tu veux qu'il devienne ton beau-fils.
Mais..
Bien que tu le souhaites,
tu ne sembles pas être intéréssé par Frontier du tout.
Que veux tu dire ?
Je suis gêné de te dire cela mais
puisque nous allons devenir une belle famille.
The Fontier a des difficultés.
Nous allons devenir un famille prochainement.
Je voulais que tu nous viennes en aide.
aider ?
Je veux fusionner les Cartes Frontier avec
la division des cartes OhSung.
Tu as eu un dur moment.
Pas du tout.
Je ne vais pas refaire ce genre d'erreurs.
Tu dois être fatigué alors rentre et repose toi.
Oui.
Oh...ceci.
Lee Shin Mi vous envoie ceci.
D'accord. Rentre alors.
Pas moyen.
Toi et moi devenant une belle famille est une affaire differente de nos affaires.
Je ne peux pas decider une grosse affaire comme une fusion par moi-même.
De plus, si nous avons à résoudre les problèmes de ta companie, ça ne vas pas marcher.
c'est tout?
Je suis tres deçu par toi.
Comment ça peut être ainsi!
Comment oses-tu parler de la fusion d'entreprises en utilisant le marriage de nos enfants?
Dans ce cas,
Woon Suk n'épouse pas Shin Mi par amour?
Je suis désolé
de te decevoir.
Mais je n'oublierai jamais cette humiliation.
C'est moi
oublie
Shin Mi maintenant !
Tu me demandes de fusionner
Les cartes Buho et les Cartes Frontier ?
Oui !
Tu
voulais aller avec OhSung.
Non.
Je n'ai pas voulu travailler avec Oh Sung, j'ai juste voulu élargir ma société.
Mais, Président Lee,
A été enclin à m'accepter comme sa famille.
Mais il ne peut pas accepter mes ambitions.
Alors tu dis
Le groupe Frontier est ton ambition?
Oui.
Je peux renoncer à Shin Mi, mais pas à mon ambition.
Je ne peux pas accepter le Président Lee comme un membre de la famille non plus.
Tae He a dit qu'elle aime mon ambition. Je pense que je peux l'aimer.
Je pense que je peux l'aimer et je demande si nous pouvons fusionner nos sociétés.
Si père permet la fusion,
je ne rendrais plus Tae hee malheureuse.
Vous sentez-vous régénéré ?
Si vous acceptez mes ambitions,
Je ferai de mon mieux pour satisfaire vos ambitions.
Tu es vraiment quelque chose.
Tu me ressembles quand j'étais jeune.
Le sous-titres vous sont apportés par la team BRM de Viki. ;)
Qu'est ce que tu dis ?
Allons faire du shopping.
Shopping ?
Shopping ? Ce que j'aime le plus au monde ?
S-H-O
P-I-N-G
Oui, c'est exact.
C'est S-H-O-P-P-I-N-G
Tu as besoin d'un autre P...Shopping
Laisse juste passer.
Si tu ne veux pas voir du sang.
Alors
puis-je partir...?
vas...vas...vas.
Je vais faire du shopping avec Woon Suk.
S-H-O-P-P-I-N-G
Tae Hee.
Comment c'est ?
si jolie.
Les sous-titres sont fait par des volontaires du site wiikii.net
Comment est-ce ?
Comment c'est ?
jolie
si joile !
Tenez.
c'est jolie
Vas tu vraiment m'acheter ça ?
Oui !
Oppa, tu as mangé quelque chose de mauvais ou autre ?
Nous le prennons.
Que veux tu manger ?
Oh, Mon. Je ne sais pas!
Oh Mon !!
La grande société de carte de crédit Bu Ho,
a décidé de fusionner avec le groupe Frontier.
Le représentant du groupe Frontier, le directeur Chu Woon Suk a dit,
durant la cérémonie du fusionnement,
que l'éminente société de carte de crédit Bu Ho,
et le sang frais de Frontier,
formeront la société de carte de crédit la plus compétitive.
Quand es tu arrivée là ?
Pourquoi ne dis tu rien ?
à l'instant .
Où vas tu ?
C'est ma guitare préférée.
Pouvez vous l'accorder ?
Alors
y a t il une guitare que le proprietaire n'aime pas autant ?
Laissez-la ici.
oui !
C'est Choi Suk Bong
Choi Suk Bong !
es tu avec Shin Mi ?
Oui !
Et alors ?
Où êtes vous ?
Je suis à
la boutique de musique "Rich Man" à Gang Nam.
Je suis à coté alors
ne pars pas
J'ai quelque chose que je veux vous montrer.
Allo ?
Bu Tae Hee
Elle a dit de rester ici avec toi.
Hein..Pourquoi?
Pourquoi sommes nous là?
Je veux montrer Woon Suk
Allons y
Oppa ?
peux tu jouer du piano pour moi aussi ?
Huh ?
Tu vois, tu vois ?
Mon Woon Suk est meilleur que ton Choi Suk Bong.
Comment c'est ?
Que penses-vous de la musique que Woon Suk joue pour moi ?
Que pensez-vous de cette musique d'amour.
Hey toi
Tu as besoin de rester jusqu'à ce qu'il finisse.
ce n'est pas tous les jours que tu peux ecouter la musique de mon Woon Suk.
Qu'est ce que vous etes en train de faire ?
Si vous jouez du piano alors acheter les.
pourquoi vous donnez vous en spectacle dans mon magasin ?
j'ai besoin de concentration alors sortez
Sortez, Sortez!
nous partons.
Pourquoi nous poussez-vous ?
hey! comment osez vous!
Tae Hee..
Puisqu'on se rencontre comme ca,
allons manger ensemble quelque part...
Moi, je n'y vais pas. Si vous voulez aller manger, allez-y vous trois.
Nous trois ?
Je n'y vais pas non plus.
Nous deux ?
Si c'est comme ca, allons manger ensemble la prochaine fois..
Directeur!
Ces deux la vont bien ensemble.
Ou veux tu aller manger ?
Je ne sais pas que devrais je manger?
J'y vais alors. Je ne sais pas.
Ah...Oppa !
Est-ce que ca ira vraiment de ne pas manger ?
Je vais chercher quelque chose à manger...
Non merci.
Je n'ai pas envie de manger.
Allo, Mon pere est il là?
Il est à la maison ?
Tres bien, j'ai compris.
Ne t'inquiète pas à mon propos et travaille. Je vais voir mon père.
Qu'est ce que tu fais ?
Ceci..
Cette bague..
C'est le même signe que sur ce collier ..
N'est-ce pas ?
Non, ce n'est pas ça.
Papa,
Ce n'est pas vrai?
J'ai dit que ce n'était pas ça.
Le collier est beau.
Non, Tae Hee. Tu es plus belle.
Pourquoi est ce que Choi Suk Bong avait l'air plus cool ?
Allo ?
Quoi ?
Oncle a commencé à parler.
J'ai compris. Je serai là...
Non, Choi Suk Bong...
Vous deux...
ne pouvez être ensemble.
ce n'est pas dans les tâches d'un standardiste de te laisser conduire ma voiture.
ne t'inquietes pas.
J'y vais seul.
ne dite rien à Shin Mi.
Oui, président.
il est toujours comme ça,
dans un moment important.
Mais Mademoiselle...
Pourquoi allez-vous encore aux soins de longue durée ?
mon oncle a recommencé à parler.
Alors j'ai besoin de lui demander qui est le père de Choi Suk Bong.
Pourquoi faites vous cela?
Maintenant directeur Choo est venu vers vous, et vous avez accompli tout ce que vous désirez..
Pourquoi travaillez-vous si dur pour trouver son père, comme si c'était vos affaires personnelles ?
Quand ai-je travaillée si dur ?
Puisque Suk Bong m'a aidé
a bloqué des oeufs pour moi et
Sin Mi aussi...
Ce n'est pas ça.
Hé, Chi Sa Bong (bon marché et méchant gars) ne voudrait pas rencarder Shin Mi juste parce que vous l'avez demandée.
C'est parce qu'il l'aime...
continue..
allez
comment vas tu ?
ça va ?
Vraiment..
Je suis vraiment désolé.
J'ai..
J'étais mauvais envers toi et Chulmin.
Cet enfant
est venu ici.
Tu veux dire Choi Suk Bong?
Lee Shin Mi ?
Pourquoi est-ce que tu es ici ?
Lâche-moi.
Silence.
Qui est là ?
Shin Mi
Comment est-ce que ca se fait que tu es la ?
Bien.. Je.. Je reviendrai la prochaine fois d'accord ?
D'abord, d'abord sortons.
Papa, tu sais qui est le père de Choi Suk Bong, n'est ce pas ?
Par hasard,
Cette personne nommé Chulmin, est-elle le père de Choi Suk Bong ?
Shin Mi..